חוקי תחרות ה - DLG מתורגם לעברית

[Gil]

שלום
החלטתי לתרגם עבורכם את משימות של תחרות ה- DLG

הנוסח שלי יתכן ואינו מושלם ואו מדוייק לחלוטין.
יבוצעו תיקונים במידה ויידרש בהמשך.

מצ"ב התרגום.
תגובות והערות יתקבלו בברכה.

[b1yossi]

חלק מהמשימות לא ברור (בעיקר הראשונות)אשמח להבהרות.

[roydor]

גיל,
יוזמה יפה אבל כבר קיימת חוקת דאוני ההשלכה באתר הקלוב:
http://www.aeroclub.org.il/imgs/uploads/rule%20book/F3K%20competitions.pdf

החוקה הנ"ל תעבור ככל הנראה רוויזיה על מנת לעמוד בקנה אחד עם חוקת ה-FAI
רועי

[Gil]

הי
לא ידעתי על קיומה לצערי, אולי כי לא שאלתי
בכ״ז מה שתירגמתי זה חלק קטן המדבר על המשימות כפי שמופיע בFAI

אם בארץ זה שונה אזי יש להוריד את התרגום שלי בכדי לא לייצר בילבול

לשיקולך

[eitan-ro]

האמת שאני שכחתי שזה כבר תורגם... בכל מקרה החוקה הנכונה היא זו שגיל ניסה לתרגם, היא היותר מעודכנת.
ההבדל הוא שבחוקה המעודענת יש פחות משימות (8 לעומת 14).
איתן.

[b1yossi]

אז אולי פשוט יותר שתציינו אלו מהחוקים הישנים תקפים גם בחוקה החדשה.