PDA

צפייה בגרסה מלאה : חוברת של שלטfutaba pcm 102 4 מתורגמת לעברית


jakov
17-04-2014, 21:36:57
שלום
אולי מישהו יודע היכן אפשר להשיג חוברת הוראות הפעלה לשלט הזה שלט
futaba pcm 1024 מתורגמת לעברית
או חלקים ממנה

תודה
merkur
18-04-2014, 00:42:13
תעלה תמונה של השלט שנדע באיזה שלט מדובר בדיוק...


Sent from my iPad using Tapatalk
wind556
18-04-2014, 09:07:07
לא מאמין שיש לאיזה שלט בעולם מנואל בעברית
אני אופתע אם זה קיים
רן ענבר
18-04-2014, 09:28:04
כשאני קונה מערכת או רוצה לדעת עליה יותר אני מתרגם את הוראות ההפעלה שלה.
קבצים שתרגמתי מופיעים בקישור הבא:
http://www.efly.co.il/forums/showthread.php?57798-%FA%F8%E2%E5%ED-%E4%E5%F8%E0%E5%FA-%E4%F4%F2%EC%E4-%EC%EE%F2%F8%EB%E5%FA-%F0%F4%E5%F6%E5%FA
אלו אמנם קבצים שנוגעים למכוניות והשלט של פוטאבה אינו בינהם אך יש שלטים שיש להם תרגום לעברית
הקובץ הראשון הוא שלט של טראקסס
והקובץ השביעי מלמעלה הוא של שלט mx3 של סאנווה אירטרוניקס.

ניסיתי להציע את השרות הזה ליבואנים...
1. הם לא מוכנים להשקיע בזה כסף... אפילו לא מעט. ( מחיר מקובל למה שעשיתי הוא כ 70-120 ש"ח לעמוד)
2. הצרכן לא ממש מעניין אותם לאחר המכירה. הם מתבססים על שרות מילולי פרונטלי בחנות.

רן ענבר
eransa
18-04-2014, 14:51:51
בעבודה יש לי תרגום מלא לעברית עבור פוטאבה 9chps
במידה ולא הסתדרת עד אחרי החג אוכל להעביר לך את הקובץ, עד כמה שזכור לי המתרגם עשה עבודה טובה מאוד
jakov
18-04-2014, 20:09:26
תודה
eransa
22-04-2014, 07:33:22
תרגום לעברית 9CHP2, הקרדיט אינו לי, למעשה לא ידוע לי מי המתרגם.107134
rotemshan
22-04-2014, 11:31:52
לפי הפרטים על המסמך, המתרגם הוא Motti

עבודה יפה.