tslrs tx 600 lr

לצערי אני סובל ...מיכולת נמוכה בתרגום אנגלית מקצועית
אם מישהו מוכן לעזור ולהסביר לי את התהליך של FAILSAFE אשמח ואודה.
בנוסף הסיפור עם ה PPM הזה , אני לא מבין למה יש גם יציאה במקלט עבור זה (מעבר לנקודת ההלחמה על הלוח)
Failsafe
The receiver can store all known good servo positions for failsafe
they will be recalled automatic in case loss of radio link happens
it is strongly recommended to perform a failsafe storing after each binding
To store failsafe:
during normal operation or even flight, press and hold the button on tx for at least 1 sec
the RX will blink the leds it is not recommended to hold the button for many sec.

עד כאן הבנתי ....

while setting up a plane it is often needed to add or remove RC channels, this will offcource change the PPM
repeat time, so a new binding will be needed, if ignored servo update speed will be slow and a bit jumpy,
but you will still have controll of your plane, it is advised to only setup a plane while grounded !
The PPM input signal must have a constant frame repeat time,
servo signals from 4-12 can be transferedr, if PPM signal have under 4ch it will be refused.

The behaviour of the Rx in case of an interference/failsafe:
In case of a bad data pakage the last good will be kept and an error counter incremented,
when a good pakage is received the servo positions will be updated, and error counter zeroed,
If error counter > the max alllowed 45, it will recall the stored failsafe settings.
Failsafe will be activated if TX is turned off, or if out of range/gets bads for 1 sec, (22mS x 45 = 1sec)
it will resume to normal if signal comes back.
Servo outputs are programmable in the case of a failsafe just like a conventional PCM RX. (read about failsafe)

תדביק הכל לגוגל טרנסליט
http://translate.google.com/
ותקבל תרגום שאולי יעזור לך להבין

גוגל טרנסלייט זה כמו שפת אם בשבילי
דבר ראשון , אמא אמרה לי תבדוק שם:

בעת הגדרתמטוס זה יש צורך לעתים קרובות כדי להוסיף או להסיר ערוצי RC , זה offcource לשנותPPM
לחזור בזמן , ולכןכריכה חדשה תהיה צורך, אם מהירות עדכון סרוו התעלם תהיה איטית וקצת עצבנית ,
אבל עדיין יש לך controll של המטוס שלך , מומלץלהתקנה רקמטוס תוך מקורקע !
חייבת להיותאות כניסת PPMזמן חוזר מסגרת קבועה,
אותות סרוו 4-12 ניתנים להעברה, אם יש אות PPM תחת 4CH זה יהיה סרב.
ההתנהגות שלRx במקרה שלהפרעה / כשל :
במקרה שלpakage נתונים רעטוב האחרון , יישמרודלפק שגיאה מוגדל ,
כאשרpakage טוב הוא קיבל את עמדות סרוו יהיו מעודכנות,ודלפק שגיאה מאופס ,
אם דלפק שגיאה >המקסימום מותר 45 , הוא זוכר את הגדרות כשל המאוחסנות.
כשל תופעל אם TX כבוי, או אם מחוץ לטווח / מקבל badsלשנייה 1 , ( x 22mS 45 = 1sec )
זה יתחדש לקדמותו אם האות מגיע בחזרה.
פלטי סרוו ניתנים לתכנות במקרה שלכשל בדיוק כמוRX PCM קונבנציונלי. ( קרא על

מצטער , אני מבין אנגלית אבל יש כאן חלקים לא ברורים
אני חושב שתמיד טוב להסביר לכולם במילים פשוטות