הסיני אומר לי Unable to modify this order

[Oran_T]

היי
ביום שבת הזמנתי כמה מוצרים מHOBBYKING. בדקתי לפני שכל המוצרים במלאי ואכן הם היו.
היום אני נכנס לאתר כדי לבדוק אם ההזמנה נשלחה ומה אני רואה?
Unable to modify this order

למה זה?
מזה זאת אומרת שהם לא יכולים להתאים את ההזמנה שלי?
כבר ראיתי שחוייבתי מ PAYPAL.
האם אני אקבל את ההזמנה או לא?

ד"א אחד המוצרים שהזמנתי, היה לו מלאי 1 ואני הזמנתי אותו. לאחר ההזמנה ראיתי שמלאי ירד ל 0 (מן הסתם כי אני הזמנתי) אבל יכול להיות שזה קשור?
כתבתי גם לספורט שלהם אבל יש לי בעיה במחשב עם המייל (המייל פועל רק במחשב שלי אחרת צריך להגדיר אותו מחדש וזה בעיה אחת גדולה)

עריכה:
עכשיו אני רואה הפרטי הזמנה שאחד מהפריטים שהזמנתי (זה שהיה לו 1 במלאי, בעצם הוא לא היה במלאי וזה טעות במפעל)
עכשיו, אני אקבל את ההזמנה שלי בלי הפריט הזה וישלחו לי אותו אחר כך או שישלחו לי את כל הפרטים רק כשהמוצר יגיע?

זה המוצר:
http://www.hobbyking.com/hobbyking/s...idProduct=4854

[michaelgl]

ישלחו לך את הכל כחבילה אחת, כשהכל יהיה אצלהם במלאי

[Oran_T]

דיברתי את התמיכה שלהם.
שאלתי אותם מה אני אוכל לעשות.
הם אמרו שמוצרים שהם BACKORDER יעני מוצרים שאנשים הזמינו ובגלל באג באתר הם כבר לא קיימים במלאי לוקח 3 -4 שבועות.
האם זה באמת נכון או שהם סתם מנסים למרוח אותי?

[mosheg]

תכתוב להם בדיוק כך
unable to pay
thanks you can send it as is

[Oran_T]

מה?
לא הבנתי כלום מהמשפט.
ואני מבין אנגלית טוב.......

[flatspin]

הבעיה איננה האנגלית. ברגע ששמתי את הנקודה במקום, המשפט הסתדר.
והמשפט, כפי שהכותב התכוון (כך לפחות אני חושב) צריך להיות:
thanks. you can send it as is

[Oran_T]

***ח
O.K
אבל דווקא את המוצר שאין להם זה המוצר שאני הכי צריך.
אז מה זאת אומרת לשלוח את זה כמו שזה?
את שאר המוצרים?

[michaelgl]

3-4 שבועות אצלהם זה בדרך כלל יותר בכיוון
של חודש וחצי-שלוש חודשים
או לחלופין יומיים אחרי שתבטל את ההזמנה