אוי דר, דר, אם זה לא היה מצחיק זה היה עצוב.
כשמראים לך שהאקדמיה קובעת אחרת ממה שאתה טוען, אז היא "רופסת", וכשאתה חושב שהיא מסכימה איתך, אז אתה משתמש בפרסומיה כהוכחה. כמה נוח. ומשעשע
למרות שאני יודע שאין בכך שום תועלת, אענה גם לעניין: מהקישור נראה שאינך מבין את משמעות המושג "תעתיק", שלכלליו קישרת. כמו שכתוב שם, הוא מיועד לשמות מקומות, אנשים, מוסדות וכיו"ב (שלא ניתן להכניס את כולם למילון), ולכן יש צורך בכללים אחידים ככל האפשר. "סרוו" אינו שם שזקוק לתעתיק - הוא פשוט מופיע במילון (של האקדמיה עצמה, אני בטוח שתצליח למצוא אותו בעצמך).
מסכים, אני עצמי כותב פעם כך ופעם כךבכלל, אני לא מקפיד כאן על כללי כתיבה וטועה מידי פעם. פשוט דר אוהב להקפיד (ובאופן שיטתי לתקן אחרים, פעמים רבות מבלי שעשו טעות), אז ניסיתי להאיר את עיניו.