פירסמתי סקירת וידאו

[אייל שפירא]

http://www.efly.co.il/forums/showthread.php?t=35366

תהנו.

[alon.chteyn]

שמע! ויסלחו לי כל המשקיענים כאן... (ויש כאן משקיענים!) הסרט הכי מושקע שראיתי באתר הזה!
כן ירבו! היה פשוט מצחיק!!

[דוד פלד]

יו לאן זה נעלם

[adibenbasat]

אחי אתה אלוף! באמת אין תחרות הסרט הכי מושקע שהיה בפורום, עשוי נהדר, מצחיק וענייני.
תכין לנו עוד כאלו בעתיד?

[sharonx]

איזו השקעה, וואוו! רק אתה יכול להרים הפקה שכזו.
כל הכבוד - נהנתי מכל שנייה.

נ.ב
הניצבים מקבלים תמלוגים ???

[lior_shenhar]

פשששששש יפה

אני אתחיל לשלוח לך סרטים לעריכה.
באיזה תוכנה אתה משתמש?

[אייל שפירא]

ליאור אתה לא יכול להרשות לעצמך משמרות שלי...

אני עורך בעבודה על AVID Media Composer ובבית אני פשוט לא עורך.

[lior_shenhar]

מגניב אחי אתה מבוזבז לך תהיה שחקן

דרך אגב הטיסן והמנוע קצת ימינה בכוונה זה בישביל לבטל את הטורק של המנוע

בסוף כתבת ששום בובה לא נפגעה במהלך הצילומים ..... בנץ לא חושב ככה להזכירך הוא קיבל בורג בתחת.

[אייל שפירא]

הזוית של המנוע יכולה להיות בכוונה ויכולה להיות יציקה סינית עקומה - לך תדע...

ובנץ לדעתי לא ממש סובל מהבורג בתחת. תחשוב על זה, הוא לובש סוודר פסים צבעוני עם צווארון גולף וחי בדירה עם עוד בחור שהוא לא אחיו.
תעשה חשבון.

[lior_shenhar]

******חח אתה רומז שאריק ובנץ בוחשים בשוקו. רצים ערומים ברברס בשדה תירס. מחבקים אסלות מאכזבים הורים יושבים על ממטרות.
נושכים כריות. ומשחקים עם אנטנה של שלט טורניגי סיני?

[AmitB]

ליגה!

[ronys]

מדהים.
כל הכבוד על ההשקעה.

[מושיק]

******חח אתה רומז שאריק ובנץ בוחשים בשוקו. רצים ערומים ברברס בשדה תירס. מחבקים אסלות מאכזבים הורים יושבים על ממטרות.
נושכים כריות. ומשחקים עם אנטנה של שלט טורניגי סיני?

עזוב אותך משטויות הידעת שקיפי בן קיפוד הוא בעצם היא

[wind556]

לא יודע למה, אבל נזכרתי ב "האשם תמיד"
תקפיד להזכיר לי את זה תמיד
אייל, הייתי אומר שאני גאה להיות חבר שלך, אבל אחרי הבורג בתחת של בנץ....אני שוקל מילים

שיחקת אותה

[ZigiStar]

גדול!

[dror_c]

כל הכבוד אייל
יפה מאוד....
רק שמרוב ששמים לב להפתעות שיש בסרט שוכחים שזו סקירה...
כל הזמן מחכים לראות מה הבחור עם הכובע יעשה עכשיו
ולא שמתי לב שאני לא מקשיב בכלל לסקירה....אלה מתבונן בעריכת הוידאו היפה.
חה

[wind556]

כל הכבוד אייל
יפה מאוד....
רק שמרוב ששמים לב להפתעות שיש בסרט שוכחים שזו סקירה...
כל הזמן מחכים לראות מה הבחור עם הכובע יעשה עכשיו
ולא שמתי לב שאני לא מקשיב בכלל לסקירה....אלה מתבונן בעריכת הוידאו היפה.
חה

עם סרט הרפתקאות כזה את מי מעניינת הסקירה בכלל?
מצידי שיהיו כאן עוד סרטים כאלה, אפילו סקירה לטיסן מקיפולי נייר, או לכלבה של הילדים שלי, או אפילו למחזיק מפתחות שמשחרר עגלה בסופר

יו יו מאן....

[אייל שפירא]

זקוק לעזרתכם חברים יקרים

עשיתי נסיון ראשון בחיי לתרגם את הסקירה לאנגלית

אני מאוד מודה למי שיוכל לצפות בה שוב ולעזור לי לשפר את התרגום, כמו רובנו גם אני מבין אנגלית טוב יותר משאני מתנסח בה...

[guy1a]

הושבתי את חברה שלי לצפות בזה

פעם ראשונה שהיא מתלהבת מסרטון של מטוסים !!!


איפה רואים את הסקירה באנגלית ?

[אייל שפירא]

הסקירה לא באנגלית, יש תירגום מובנה שאפשר (ובדרך כלל כדאי) לבטל עם האופציה CC בפינה הימנית התחתונה.

[guyst]

התרגום נראה סבבה.
תגיד של מי החזה שם?
אה, רק אני שמתי לב....?

[אייל שפירא]

תיכננתי על Thumbnail Cheating אבל לא ידעתי שפייסבוק כבר שינו את השיטה וזה כבר לא הפריים האמצעי בדיוק של הסרט שיהיה האייקון שלו.

[guy1a]

לא רע !

[MRDATA]

ענק!!

אפילו אשתי ראתה את הסירטון עד סופו

[adibenbasat]

אם תרגמת או לא..לדעתי אתה צריך לדובב את עצמך, יכול להיול משעשע ופרקטי, חוצמ'זה דוברי אנגלית לא רגילים לקרוא תרגום..