נכתב במקור על ידי
assafwei
חבל שאתה מטעה אנשים בכזאת החלטיות...
אין שום סתירה בין הלינק שצירפת לבין התהליך שמתואר בחוברת ההוראות, מה גם שבלינק המצורף יש תיאור כללי ביותר של התהליך, מה גם שלא הייתי נוטה לבטל בקלות כזאת מדריך שנכתב ע"י מפתחי המנוע...
נראה אותך מבטל את הוראות היצרן בקלות כזאת כשיהיה מדובר על הרצה של מנוע של לקסוס, שמגיעה דרך אגב מאותה מדינה...
אסף,
מטעה??? איפה בדיוק אני מטעה?
איפה אין סתירה?
האם זה, לדעתך:
Your ABN engine must be broken-in at full throttle. You don't want to run it too rich. Too- rich running will not allow it to warm to proper temperatures, so the liner does not get properly seated. Lean it until it is running just out of what is known as "four-cycle" mode, then gradually work leaner with each run. You can lean it to peak RPM as soon as the engine will accept it.
זהה לחלוטין, או אפילו דומה במקצת לזה?
Install the engine with the propeller intended for
your model. Open the needle-valve to the advised
starting setting and start the engine. If the engine
stops when the glow plug battery disconnected,
open the needle-valve to the point where the engine
does not stop. Run the engine for one minute
with the throttle fully open, but with the needle-valve
adjusted for rich, slow "four-cycle"operation.
1
.
Now close the needle-valve until the engine
speeds up to "two-cycle" operation and allow it to
run for about 10 seconds, then reopen the needle-valve
to bring the engine back to "four-cycle"
operation and run it for another 10 seconds.
Repeat this procedure until the fuel tank is empty.
Re-start and adjust the needle-valve so that the
engine just breaks into "two-cycle" from "four-cycle"
operation, then make three or four flights,
avoiding successive "nose-up" flights.
האדום (מועתק מה-manual) אומר לך להפעיל את המנוע מחצית הזמן בארבע-פעימות, מה שעלול לפגע באריכות ימיו של המנוע, בעוד שהירוק (מאתר הנציג האמריקאי) אומר לך להפעיל את המנוע לאורך כל תהליך ההרצה, מחוץ לתחום ארבע-פעימות; כלומר בשתי-פעימות בלבד ובטמפרטורת עבודה תקינה.
לומר ששניהם אומרים אותו הדבר, דומה לאופן בו ה-Manual מתייחס למנועי רינג ולמנועי ABN, 'אותו הדבר'...
אם ה-manual של לקסוס היה כתוב כמו זה של OS, היא לא הייתה נמכרת בארה"ב במספרים כאלה... וחוץ מזה, במדריך של Lexus אין שום הוראות לגבי הרצה, כי פשוט לא צריך...
איך, לדעתך, אני צריך להטעות אנשים? בצורה מתחסדת?...
אני לא מטעה, אך אם מישהו מטעה בהוראותיו, כמו המדריך של OS, הוא יחטוף ממני על הראש, בצורה המפורשת ביותר!
אין מנוחה לרשעים.
דר צאלון
הרצת מנוע AX 46
ציטוט ההודעה בתגובה
שהיצרן יודע בדיוק מה טוב למנוע.
) אין הבדל והיעד יושג במידה שווה, אך הסיכון לנזק למנוע בשיטתך גדול יותר בעיקר ע"י מפעיל "פזיז", שהרי כתוב במפורש שיש להקפיד לא להיות עני מדי (כמה זה עני מדי?).
) 
